Aniversario del nacimiento de Borges
El lunes 24 de agosto se cumplieron 110 años del nacimiento de Jorge Luis Borges.
El destacado escritor argentino procedía de una familia de próceres que contribuyeron a la independencia del país. Su antepasado, el coronel Isidro Suárez, había guiado a sus tropas a la victoria en la mítica batalla de Junín; su abuelo Francisco Borges también había alcanzado el rango de coronel.
Pero fue su padre, Jorge Borges Haslam, quien rompiendo con la tradición familiar se empleó como profesor de psicología e inglés.
Apenas con seis años, Jorge Luis Borges, confesó a sus padres su vocación de escritor y evidentemente, no se equivocó en la elección y se convirtió en uno de los más grandes escritores argentinos. Autor de Fervor de Buenos Aires, Cuaderno San Martín , El Aleph, Fundación Mítica de Buenos Aires y tantas otras obras de relevancia.
Murió en Ginebra, el 14 de junio de 1986 y se suponía que sus restos descansarían en el Cementerio de Recoleta, pero fue sepultado en el de Plain Palais, en Suiza.
En su poema “La Recoleta”, de Fervor de Buenos Aires, el escritor parecía dejar sentado su deseo de estar en la bóveda familiar, pero su esposa, María Kodama, se encargó de desmentirlo.
En el mes de febrero pasado, se había generado un conflicto, debido cercano 110º aniversario del nacimiento del intelectual argentino, por una propuesta presentada por la diputada, María Beatriz Lenz , para pedir la repatriación del cuerpo de Borges y enterrarlo en el panteón familiar del cementerio porteño de La Recoleta, como una manera de rendirle un merecido homenaje, pero, tanto la justicia argentina como la suiza, recalcó el abogado de Kodama, “que no correspondía decidir sobre eso porque era una cuestión que solamente le atenía a Kodama, legítimamente reconocida como su viuda. Entonces es una cuestión que legal y judicialmente ya está superada”.
Agregó que Borges está enterrado en Ginebra no porque muriera allí accidentalmente o porque nunca pudiera volver, sino que “fue su intención ir allá para morir, algo que está sobradamente documentado y acreditado”, insistió. “Mi intención es comunicar las palabras de María Kodama: no hay ningún litigio judicial, hubo pero ya fueron resueltos hace muchos años, tanto en Argentina como en Suiza, y la decisión siempre fue que Borges permaneciera en Suiza” expresó el abogado.
La voluntad de la diputada Lenz, según dijo a los medios, era homenajear a Borges a los 110 años de su nacimiento.
La Recoleta
Convencidos de caducidad
por tantas nobles certidumbres del polvo,
nos demoramos y bajamos la voz
entre las lentas filas de panteones,
cuya retórica de sombra y de mármol
promete o prefigura la deseable
dignidad de haber muerto.
Bellos son los sepulcros,
el desnudo latín y las trabadas fechas fatales,
la conjunción del mármol y de la flor
y las plazuelas con frescura de patio
y los muchos ayeres de a historia
hoy detenida y única.
Equivocamos esa paz con la muerte
y creemos anhelar nuestro fin
y anhelamos el sueño y la indiferencia.
Vibrante en las espadas y en la pasión
y dormida en la hiedra,
sólo la vida existe.
El espacio y el tiempo son normas suyas,
son instrumentos mágicos del alma,
y cuando ésta se apague,
se apagarán con ella el espacio, el tiempo y la muerte,
como al cesar la luz
caduca el simulacro de los espejos
que ya la tarde fue apagando.
Sombra benigna de los árboles,
viento con pájaros que sobre las ramas ondea,
alma que se dispersa entre otras almas,
fuera un milagro que alguna vez dejaran de ser,
milagro incomprensible,
aunque su imaginaria repetición
infame con horror nuestros días.
Estas cosas pensé en la Recoleta,
en el lugar de mi ceniza.
Jorge Luis Borges Fervor de Buenos Aires (1923)
Susana Espósito para www.conozcarecoleta.com.ar (3725)
Fecha publicación: (02/09/2009)